Есть Lutris, в нем поверх Wine-префикса установлена HotA (HoMM3).
В HD_Launcher выставлен полноэкранный режим.
После запуска игры заметно, что в полноэкранном режиме она открывается не сразу: ненадолго окно сжимается сверху и снизу.
Подобный эффект повторяется при нажатии некоторых элементов игрового интерфейса (контекстных кнопок, но не всех).
Между Wayland и X11 сессией различий в поведении не обнаружено.
При запуске в Hyprland данное поведение отсутствует.
По моим ощущениям, окно сужается в пользу панели и скрытого тайтлбара.