Редактор запущен в консоли. Для определённости — Konqueror. Чтобы скопировать текст из консоли в другую программу через буфер, его надо выделить мышью.
Но текст в редакторе MC можно выделять и стрелками с шифтом или через F3 и Shift-F3. Есть даже команда для копирования этого выделения в буфер обмена, но это свой отдельный буфер ~/.cache/mc/mcedit/mcedit.clip. В баг-трекере есть 2 просьбы использовать общеиксовый буфер, одна помечена как выполненная, но требует громоздить пирамиду костылей, другая висит 11 лет без изменений:
https://midnight-commander.org/ticket/30
https://midnight-commander.org/ticket/3081
Как пользоваться иксовым буфером обмена? Существует ли способ проще, чем по ссылкам?
