Система kubuntu 6.10. Установлены corefonts от microsoft + все версии пакетов обновлены через apt-get uprgrade. Настроил freetype через dpkg-reconfigure fontconfig-config, шрифты и сглаживание в КДЕ, 96dpi в xorg.conf.
вот как это выглядит: http://img219.imageshack.us/img219/9127/uglyfontsoofficekj0.png (размер шрифтов еще подрихтую)
Вроде пока все устраивает, кроме open office.
Что было сделано: через sudo spadmin установил все truetype и type1 шрифты в системе. По совету отсюда http://ru.openoffice.org/faq.html#fonts выставил замену Andale Sans UI на verdana (хотя такого шрифта в системе нет) и поставил обе галки:
http://img219.imageshack.us/img219/1928/uglyfontsooffice1bm7.png
Результат там же виден - шрифты просто ужоснах. Что еще надо настроить? Параметром "исключая диапазон" пробовал играться и отключать - видимого эффекта не дало.