FreeBSD 4.5 & KDE 3 - «Submit» disappear?

Это только у меня руки кривые или что может быть? В третьей КДЕ в konq-error-e не отображаются кнопки - "submit", popup пропал как класс... причем кнопки-то на своих местах есть - мышой потыкав, можно нашарить, действия нужные выполняются, но не отображаются.