история из миранды

а в каком виде она там хранится?

В том то и дело что черти в каком) Она там в одном большом файле с другими настройками.

http://sourceforge.net/projects/msg-export/ - там написано, что оно экспортирует историю в текстовый файл. Ну а дальше уже можно скриптик на перле сочинить.

А вот это http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2671 обещает выполнить обратную задачу.

И всё это я нашёл за две минуты в гугле, в котором тебя к сожалению забанили. :(