Симптомы такие:
Для MPEG4: Если включить вывод звука через ALSA, начинается едва заметное притормаживание раза 2-3 в секунду. Практически убралось когда указал вместо дефолтных значений звуковуху на hw=0,0. Но тем не менее, если вывод звука перенаправить на /dev/null, визуально тормоза вообще исчезают, следовательно тот трюк помог, но не до конца. Если вместо gmplayer заюзать фронтэнд smplayer, тот там как ни указывай звуковую систему, всё равно будут тормоза как и в случае дефолтных настроек без указания hw=0.0.
Для DVD: Бывает, помотаешь туда-сюда, а он как начнёт тормозить раз 3-5 в секуду, помогает разве что установить на паузу, подождать несколько секунд и опять пустить проигрываться. Как будто даёшь ему возможность заполнить там какие-то буферы.
Всё это читается с винта, DMA включено. Вполне возможно, что эти два случая никак не связаны между собой. Но всё равно странно - при воспроизведении нагрузка проца даже и близко не приближается к 50%. А притормаживает.
Собран с такими флагами:
media-video/mplayer-1.0_rc1-r2 USE="X aac alsa dts dvd dvdread encode esd gif gtk iconv jpeg mad mmx opengl png rtc sdl sse sse2 theora truetype unicode vorbis win32codecs x264 xv xvid -3dfx -3dnow -3dnowext -aalib (-altivec) -amr -arts -bidi -bindist -bl -cdparanoia -cpudetection -custom-cflags -debug -dga -directfb -doc -dv -dvb -enca -fbcon -ggi -ipv6 -jack -joystick -libcaca -lirc -live -livecd -lzo -matrox -mmxext -musepack -nas -openal -oss -real -samba -speex -svga -tga -v4l -v4l2 -xanim -xinerama -xvmc"