меню и kde

Если в двух словах то:
конечно да

А кратко: как, где искать, куда рыть ?

тебе именно как:
оставить кдешное меню нетронутым и своё аналогичное сделать
или перелопатить кардинально существующее кменю ???
определись

> или перелопатить кардинально существующее кменю ???

Неее, как перелапатить существующее кменю (KMenu), я знаю.

> оставить кдешное меню нетронутым и своё аналогичное сделать

Точно. С моими разделами, прогами и чтоб оно тока по хоткею вызывалось.

Пиши программу аналогичную kbfx. ;)

совсем простенькое, без разделов, только перечень прог, и внешний вид
не ахти - kdialog, если по "образу и подобию kmenu" тут писать надо самому.
был в прошлогоднем LF цикл статей не тему создания интерфейсов на Qt поищи

в кeдax нeпoмню кaкoй вepcии (3.x.x) дeлaлocь этo в 2-3 кликa мaycoм %) этo aбcтpaктнo тaк )
a ceйчac yжe caм нeмoгy вспомнить кaк это было %)
т.e. мoг вpoдe диpy coздaть в панели и пиxaл тyдa чтo yгoднo