XTerm и Eterm не хотят русифицироваться...

По "эхУ"
#echo $LANG в xterm видит KOI8-R ?

Ну, да... ru_RU.KOI8-R выдаёт...

Чего-то я туплю. Второй раз сообщение читаю - нифига не понятно.
Локаль верная.
Сама консоль (неграфическая) локализована.
(То есть и date по-русски отдает.)

Далее. Запускаешь ты mc - там все по-русски.
Запускаешь vi - все по-русски.
Начинаешь писать, а у тебя ?
Вопрос - что у тебя. Кракозябры или знаки вопроса?
И какой дистриб.

>inputrc правил. Скриптик в init.d есть...

Там чего правил?
Какой скриптик есть?

Нууу... начну с того что у меня Debian Woody.

Я тут обнаружил, что в вуде нету русских locales в кои... Но ведь это тоолько русские сис мессаги, а печатаь всё равно должна ( в текст. режиме пишет же).

То бишь date по-русски она не напишет...

В етерме (хтерме) курсор просто, стоит... Ни кракозябель, ни вопросов. Пустота... (Это если пытаешься что-нибудь напечатать. Русские файлы нормально выдаёт.)

inputrc: раскоментировал set convert-meta off

в init.d:

Из cyrrilic-HOWTO переписал одну фишку которая при запуске делает:

setfont Cyr_a8x16 loadkeys ru.kmap mapscrn koi2alt

Короче! Русский можно read, но нельзя write.

когда  нельзя write, а только read в иксах - значит траблы или с .Xmodmap, или  c xkb (попробуй вырубить xmodmap, и вкл иксКаБэ и наоборот) можно почитать "Locale как она есть" Паскаля в твоем случае.. .Xmodmap рекомендуется от Ache.

Настраивай локаль
Подробности http://linux.rustrubprom.ru раздел FAQ

geekkoo

О! Спасибо огромное. Про компиляцию локали я вообще ничего не слышал.

Всем огромное спасибо!!!