Поставил себе сабж с целью посмотреть на легендарный slime.
Запустил русский туториал, прочёл (кириллица отображается нормально) посмотрел в нём свои файлы, с кириллицей тоже всё ОК.
Потом поставил сабж на ноут, вместо кириллицы - квадраты. Дистр на десктопе один и тот-же - arch, локаль - ru_RU.UTF-8. Соответственно перенёс настройки gtkrc и Xdefaults с десктопа на ноут - лучше не стало. Переставлял сабж на ноуте, удалял его конфиги в ~ и /usr/share/emacs, поставил на ноуте те же пакеты со фрифтами, что и на десктопе, вместо кириллицы - даже не брякозябрики, а коды символов (что-то вроде "200А\"). Если запускать сабж удалённо с десктопа на ноуте, (с туннелированием Х'ов через ssh), то с кириллицей всё ОК.
Куда копать, у меня кончились идеи?