регулирование громкости на четыре канала

есть карточка SBLive! 5.1, так вот, вообще-то нормально пашет при stereo/mono звуке, но если через mplayer слушать звук, кодорованный в AC3, все миксеры отрубаются и звук идет на полной мощности (соседей жалко - усилок мощный ;) ), кто нить знает как с этим справится ? и это вообще изза чего ? изза mplayer-a ? Unreal Tournament стоит, так он через свой Surround Sound прелестно пашет.