Локаль en_RU.UTF-8

man locale не помогает?

Измени LC_PAPER, LC_TIME и что там тебе еще нужно на ru_RU.

>Измени LC_PAPER, LC_TIME и что там тебе еще нужно на ru_RU Да, это уже сменил. Только это лишь частичное решение проблемы, допустим дата (команда date) выводится теперь на русском, а в openoffice бумага так и осталась по умолчанию letter.

Оставь локаль ru_RU а для текста интерфеса напиши:

export LANG=en_US

ещё можешь

export LC_MESSAGES=en_US

сделать

А с полностью русской локалью бумага в openoffice меняется?

PS:
У меня локаль en_US.utf8, однако бумага в оффисе А4.
ХЗ че я делаю не так...