Столкнулся со странной проблемой. Нужно с utf8 машины войти telnet'ом на koi8r машину. Запускаю терминал
% xterm -fn "-monotype-arial-medium-r-*-*-*-*-*-*-*-*-koi8-r"
меняю локаль на ru_RU.koir. всё отлично работает. запускаю telnet пытаюсь в нём перейти на русскую раскладку и получаю полную фигню. Вместо кириллицы вводится транслит. Так, если попытаться набрать "Угодай", то на экране само-собой возникнет Ugodaj, а это совсем не то, что хотелось бы.
в каком направлении копать?
