Посатвил sid, все завелось.
Обратил внимание на какие-то угловатые грифты, повозился с настройками (угловатость, особенно на изгибах букв вроде "U", осталась). Загрузился с убунтовского лайвсиди - шрифты таки симпатичнее :\ В связи с этим вопрос - кто-нибудь пересобирал дебиановские либы, отвечающие за шрифты, с убунтовскими патчами (посмотрел на cairo - 1.6.4 против убунтовских 1.6.0 и 1.8.0, как-то печально)? Может есть репозитории с уже патчеными библиотеками ? Кто как шрифты "причесывал" (поделитесь конфигами, если что) ?
