конвертилка кодировок

iconv --help тебя спасет

iconv == АЦТОЙ !
Как только встретил незнакомый (не встречающийся в --from кодировке) символ, так сразу "не могу, не знаю"... А если текст большой (html к примеру), в котором МНОГО таких символов ?
Для win <--> koi8-r по-моему лучше asrecod (он еще и сам угадывать input codepage умеет).

recode - тоже стандартная байда.
А что касается iconv - многие такие символы можно пропустить.
Опять же help...

пропустить-то можно, но в результате длины входного и выходного файлов не совпадают :)

А я предпочитаю re:

http://www.livotov.org/item_22.html