Тут один товарищ (причем, видимо, не русскоязычный) предлагает фикс:
http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=21474
А именно:
- на латинской X вместо (сейчас) мягкого знака будет Х
- на латинской H вместо Х будет Ч
- на плюсе(слева от BKSP) вместо Ч будет мягкий знак
Формально, это соответствует тому что в википедии. Но педия же врет часто. Как вы, пользователи, считаете - так правильно или нет?