Если urxvt запускается через flux (fbrun, меню или ~/.fluxbox/keys) - то кириллические шрифты отображаются кракозябрами.
Если уже из запущеного терминала запустить urxvt - то все ОК.
Локаль юникодная.
Шрифт термила
urxvt*font: -misc-fixed-medium-r-normal--15-140-75-75-c-90-iso10646-1
В чем может быть проблема?