Сижу на debian squeezy i386, постепенно обновляюсь. Вчера было всё нормально, а вот сегодня наблюдаю сабж. Если запустить какую-нибудь программу с неразвёрнутым окном, то всё нормально. Стоит его развернуть на весь экран - как заголовок пропадает. Очень не удобно. Compiz - не использую. Видеодрайвер - Nvidia 180.51 (давно не менял). Проверял в GNOME, XFCE, LXDE - везде поведение одинаковое. В KDE всё нормально, поэтому и решил что всё из-за GTK.
Вот как всё выглядит:http://img188.imageshack.us/img188/2729/nocaption.png