Приветствую! Собсно все в subj'e! И родной и собранный отдельно последний бокс выдает кракозябры в меню и заголовках окон вместо русских названий. Локаль в порядке. В чем проблема?
Может стоит в style-файле указать шрифт другой? Как правильно тогда название шрифта там прописывается (например fixed(misc) )?