[.pot]Перевод

1) Localize
2) kbabel (вроде так называется)
3) http://www.translationproject.org

Третий вариант требует не наколенной проги, а проекта с, минимум, страницей download, с которой они там смогут тарболл утянуть.

Спасибо! Прога называется lokalize. Нарыл её в репах ища kbabel

//Эх, qt-лингвист нааааамного удобнее :'(

poedit ещё есть

и gtranslator

> //Эх, qt-лингвист нааааамного удобнее :'(

хм, у меня остались обратные впечатления :)

а, ещё есть emacs po-mode :)

poedit

О, gtranslator весьма неплох по сравнению с lokalize

>хм, у меня остались обратные впечатления :)

Так ты может юзал третье кутешный лингвист

> О, gtranslator весьма неплох по сравнению с lokalize

омг, видимо я точно что-то не понимаю о_О

да нет, очень даже 4-й :)

Не, я не в смысле функционала, а в смысле скорости работы. lokalize тормозит страшно. Такое ощущение что он на питоне написан.

> Не, я не в смысле функционала, а в смысле скорости работы. lokalize тормозит страшно.

может потому, что в гнуме работаешь? :)

> Такое ощущение что он на питоне написан.

да нет, на цпп он написан, на петоне там только некоторые необязательные скрипты

>может потому, что в гнуме работаешь? :)

Может и так, но тот-же лингвист в гноме не тормозит.

ну дык он pure qt

а локалайз в четвертокедах у меня не тормозит на celeron d 2.66, 512 памяти, разве что при запуске во время обновления ТМ винтом шуршит сильно