ШГ в opera

Так и использует вроде, может быть ты Core X fonts включил в about:config? Скриншот то есть?

Я долго с этой оперой возился. В итоге снес, шрифты так и остались убогими, решил не ломать глаза

Имеется ввиду интерфейс или на страницах?

Опера и так юзает все шрифты, особенно если стоят corefonts - их и юзает.

Только вот непонимает системный dpi. Пример: dpi 96, шрифт tahoma, в системе размер 8, в Опере будет 11.

> Только вот непонимает системный dpi. Пример: dpi 96, шрифт tahoma, в системе размер 8, в Опере будет 11.

Что стоит рядом с Minimum Font Size в opera:config? (То же самое, только через меню - Tools/Preferences.../Advanced/Fonts и смотрим на размер, указанный рядом с Minimum Font Size (pixels).)
Если 11, то можешь до посинения ожидать совпадения размера с заданным системным.