посоветуйте простой тектовый редактор

(g)vim

vi/vim, emacs, можно gedit/mousepad попробовать.

medit

medit/SciTE/Geany конечно.
Но gedit это тоже вполне умеет - нужен плагин или просто можно поменять KOI8-R и WINDOWS-1251 местами /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected

scite то что нужно

geany, хотя и не очень простой…

medit.

+1

> который умеет менять кодировки и подсветку на лету. без кедо-зависимостей.

Так VIM же умеет.

$ cat ~/.vimrc

set wildmenu
set wcm=<Tab>
menu Encoding.windows-1251 :e ++enc=cp1251<CR>
menu Encoding.koi8-r :e ++enc=koi8-r<CR>
menu Encoding.ibm-866 :e ++enc=ibm866<CR>
menu Encoding.utf-8 :e ++enc=utf-8 <CR>
map <F8> :emenu Encoding.<TAB>

А у меня так:

function! ChangeFileencoding()
  let encodings = ['utf8', 'cp1251', 'cp866']
  let prompt_encs = []
  let index = 0
  while index < len(encodings)
    call add(prompt_encs, index.'. '.encodings[index])
    let index = index + 1
  endwhile
  let choice = inputlist(prompt_encs)
  if choice >= 0 && choice < len(encodings)
    execute 'e ++enc='.encodings[choice].' %:p'
  endif
endf
nmap <F8> :call ChangeFileencoding()<CR>

[g]vim

ed