Добавить .srt внутрь .avi

0

0

Есть кучка файлов вида "filename.avi" и соответствующих субтитров вида "filename.srt" Нужно их объединить, чтобы была куча файлов "filename_with_srt.avi" и при проигрывании можно было включить субтитры. Причём желательно консольно, ибо будет делаться в рамках скрипта, так как пар таких около 100.

куда копать, кто такое умеет?

Поясняю: нужны не harcoded субтитры, наложденные на видео, а которые можно при желании отключить.

Ссылка

←	Ubuntu 9.10 обновление или установка?

Emerald, gtk-window-decorator

→

for i in *\.avi ; do k=`echo "$i" | sed "s/\.avi//"` ; mkvmerge "$i" "$k".srt -o "$k".mkv ; done

А на avi забей, матрёшка - наше всё

~~redgremlin~~ ★★★★★
(02.11.09 18:02:12 MSK)

Ответ на: комментарий от redgremlin 02.11.09 18:02:12 MSK

Да - это не пережатие, если что, avi - это контейнер, mkv - это контейнер, видео остается тоже самое.

~~redgremlin~~ ★★★★★
(02.11.09 18:03:42 MSK)

AVI умеет субтитры? О_О

~~linux4ever~~
(02.11.09 18:21:59 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от redgremlin 02.11.09 18:03:42 MSK

Это-то я в курсе.
Ну пусть будет mkv - всё равно)

CyberTribe ★★
(02.11.09 18:45:29 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от CyberTribe 02.11.09 18:45:29 MSK

Если влом читать маны - есть гуй к mkvmerge - mmg.

xetf ★★
(02.11.09 19:32:30 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от redgremlin 02.11.09 18:02:12 MSK

к сожалению .mkv не понимают бытовые dvd-выигрыватели.

S_Paul ★★★★★
(03.11.09 06:41:47 MSK)

Ответ на: комментарий от S_Paul 03.11.09 06:41:47 MSK

Можно подумать, они субтитры в avi поймут. Тем более, что давно уже понимают.

~~redgremlin~~ ★★★★★
(03.11.09 07:15:01 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от redgremlin 02.11.09 18:02:12 MSK

> k=`echo "$i" | sed "s/\.avi//"`

Проще: k=`basename $i .avi"

Darkman ★★★
(03.11.09 11:21:10 MSK)

Ссылка

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

←	Ubuntu 9.10 обновление или установка?

Emerald, gtk-window-decorator

→