После перевода Линукса на UTF-8 оказалось, что mozilla и acroread (Adobe Acrobat Reader) не желают запускаться. Вскоре выяснилось, что всё это связано с переменной LANG.

Если LANG=ru_RU.UTF-8, то mozilla и acroread не работают вообще. Если же LANG=ru_RU.KOI8-R, то всё работает замечательно.

Выход из ситуации очень простой. У тех кнопочек, которые запускают мозиллу и acroread, нужно поменять исполняемую команду. Т.е. поставить там

env LANG=ru_RU.KOI8-R mozilla
env LANG=en_US.ISO8859-1 acroread

и всё!