Если нужен ICQ то попробуй login.icq.com:443. А вот с talk.google.com так не вышло.

мне нужен только jabber.

С jabber'ом похоже пока никак, сегодня только копал в этом направлении. Похоже что в гноме это посчитали «не своим» багом. Вроде как telepathy должен использовать libproxy на этапе ConnectionManager, чего сейчас увы нет.

печально

У меня empathy работал через прокси, но прокси ставились в настройках гнома

дык у всех так, у самого эмпати нету таких настроек.

Воспользуйся socat, с его помощью кто угодно через прокси заработает :)

точно, thx!

Если выйдет - отпиши.

шо то разобраца в нём не могу, слишком сложно :(

Так и быть :)

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=3044685&cid=3049504

Строчка была взята из документации:

http://www.dest-unreach.org/socat/doc/socat.html

socat TCP4-LISTEN:2022,reuseaddr,fork PROXY:proxy:http://www.domain.org:22,proxyport=3128,proxyauth=user:pass

starts a forwarder that accepts connections on port 2022, and directs them through the proxy daemon listening on port 3128 (proxyport) on host proxy, using the CONNECT method, where they are authenticated as «user» with «pass» (proxyauth). The proxy should establish connections to host http://www.domain.org on port 22 then.

спс

огромное человеческое спасибо

Так оно заработало? интересно же :)... а то я ж с empathy не пробовал, я только jabber.el пускал через него...

заработало.
socat -v TCP4-LISTEN:31337,reuseaddr,fork PROXY:my.proxy .host:talk.google.com:443,proxyport=3128

Настройки empathy
сервер localhost
порт 31337
требуется шифрование ВКЛ
Игнорировать ошибки SSL ВКЛ
Использовать старое шифрование ВКЛ

Ну и отлично :)