KDE терминал проблемы при перерисовке

Около месяца назад появилась проблема с эмулятором консоли в KDE, пытался решить сам но не смог. При перерисовке, например при PageDown, не весь экран обновляется, переключение в другое приложение и возврат помогают обновить изображение полностью, чаще проблема возникает при работе через ssh на удалённых серверах, на локальном компьютере очень часто при dispatch-conf. Пример неправильной перерисовки: http://img229.imageshack.us/img229/8387/bugkonsole.png левая нижняя часть перерисовалась, остальное осталось неизменным. в xterm таких проблем нет, только с KDE консолями konsole и yakuake. Что это может быть, как поправить?