Недавно перелез с гнома на сабж. Попытался прикрутить xft-шрифты, но ничего не вышло:
nikita@nikita-notebook ~ $ wmiir xwrite /ctl "font xft:DejaVu Sans Mono-7"
wmiir: fatal: cannot write file '/ctl': can't load font
Если я правильно понял, то wmiir следует выполнять от юзера. От рута, впрочем, тоже не работает. В конфиге иксов все FontPath прописаны, urxvt этот же шрифт подхватил без проблем.
ЗЫ. Что это за браузер на картинке (откопано на ЛОРе): http://www.via-net.org/files/xmontabtiles.png