Кому нибудь удалось заставить startdict произносить слова вслух? WyabdcRealPeopleTTS я развернул куда сказано (/usr/share), пробовал и в /usr/local/share и /usr/local/share/stardict - без толку. То есть он его похоже видит, кнопка pronounce активизируется когда есть соответствующий wav - но молчит как партизан. Так то звук весь понастроен, и отдельно эти wavы играются (командой play).
А вообще stardict штука очень хорошая, если заставлю его вякать - выкину винды совсем. Только из-за Lingvo пока и держу.