mencoder

У меня была такая фигня. Ничем не лечить. Можешь забить - с аудиопотоком
после перегонки все будет в порядке.

Дык в том-то и проблема, если-б он всю фильму перегонял, так и
чёрт бы с ним, но он доходит до 50 секунд и вываливается.
Наивно попробовал в три прохода. Та же картина. Гугль ничего не дал.
Ты, вроде, занимался этим вопросом, может, какие идеи есть?
Да, mencoder из MPlayer-0.90rc5 и MPlayer-1.0pre3.

P.S.: затык только на двух дисках, остальные ок.

Я занимался вопросом 2 и более дорожек :)

Вообще я делал не так, т.е. перегонял конкретные vob-ы, а потом их
склеивал, т.е.:

mencoder $PH/$FILE".vob" -aid $RUS -ovc copy -oac copy -o $PH/$FILE"-ru.vob"

Где $PH - путь, где лежат vob-файлы, $FILE - название файла, $RUS -
номер дорожки в vob (от 128).

Делаю такой извращенный vob, а потом перегоняю уже видео из него и
копию звука:

nice -n $NICE mencoder $PH/$FILE"-ru.vob" \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vhq:vbitrate=$BITRATE:vme=5:keyint=300:v4mv:mv0 \
-vf pp=/hb/vb,lavcdeint,crop=720:370:0:55,scale=640:278 -sws 2 \
-oac copy \
-o $FILE"-st.avi"

Ну и вот в такой манере.
Места, конечно, требуется больше, но так попроще.

Ты можешь попробовать сдернуть звук так:

mencoder vts_01_2.vob -ovc frameno -oac copy -o 1.vob
Получится vob с разрешением 1x1, что ли + звук.

Ну и можно в pcm, но тогда 5.1 потеряется:

mplayer -vo null -aid $RUS vts_01_1.vob -dumpaudio -dumpfile 2.wav

Ладно, J, хоть нихрена и не запахало, всё равно
спасибо. Пойду ещё раскурюсь mplayerhq. Хотя к чёрту -- праздники.
С наступающими. Удачи.