torrents -> rutracker

Пропиши вручную в /etc/hosts

на сайте rutracker'a есть подробное описание. что куда как...

cat /etc/hosts

195.82.146.114  torrents torrents.ru www.torrents.ru
195.82.147.50   ns1.torrents.ru ns.torrents.ru
195.82.146.120  bt.torrents.ru
195.82.146.121  bt2.torrents.ru
195.82.146.122  bt3.torrents.ru
195.82.146.123  bt4.torrents.ru

http://libtorrent.rakshasa.no/wiki/changeTracker

Можно сделать так, а потом перегрузить все торренты.

cat /etc/bind/named.conf.local

zone "torrents.ru" {
    type forward;
    forward only;
    forwarders { 195.82.146.50; 195.82.147.50; };
};

Это как микроскопом гвозди бить. Но способ интересный))

Учитывая, что мою домашнюю локалку обслуживает собственный рекурсивный bind (провайдерские сервера тормозят, да и неохота подвергаться интернет-цензуре от всяких ру-центров), способ в моем случае очень даже прямой.