как изменить расширение?

может быть разрешение? если иксы не знают карту - будешь сидеть в 16 цветах на 320x280. Вывод - ищи драйвер (и сервер заодно) под свою карточку. Если у тебя супер новая, то с некотороми более менее справляется xFree 4.01. Однако, я под свою ati fury 32mb pro (new card old name) нарыл (правда платные, но их уже натырили :))на http://utah-glx.sourceforge.net/