А почему в новом гноме (2.30) переключалкой ведает gnome-settings-daemon и в трее рисует текущую раскладку тоже он? Чем это продиктовано?
(у меня вообще Window Maker, но gnome-settings-daemon нужен для того, чтобы гномопрограммы выглядели и работали по-человечески. С некоторых пор в трее объявился индикатор клавиатуры, я и прифигел.)