Зависимость не может быть удовлетворена

#include <libastral.h>

Телепатия как-то не зочет работать...
Но, видимо, у тебя чего-то не зватает/лишнее/мешает.

через artitude install попроюуй

убунту 10, гном, даже не знаю что еще добавить, поставил 2 дня назад

sudo aptitude install pidgin

А если уж хочется ppa, то полный вывод в студию!

Зачем Вам Pidgin из PPA?

Ошибка возникает из-за того, что версия Пиджина более новая, чем в системе и, соответственно, требует более новые пакеты, от которых зависит.

Надо смотреть, что пишет при установке. Тогда можно будет что-то сказать конкретнее.

aptitude install -f удовлитворит тебя и твои зависимости!

А ты уверен, что ты не пытаешься поставить 32-битный пиджин на 64-битную систему? Это можно сделать, но тогда у тебя в репах должны быть указаны и 32-битные, чтобы ему было откуда зависимости вытягивать.

Какой же ты после этого мужчина.