Локализация в КДЕ 3.1 и 3.2

Сначала пожалуюсь:
Debian unstable. Был сначала КДЕ 3.1, к нему шёл kde-i18n-ru, всё пучком - менюшки там русские, сообщения...
Потом в один из апдейтов предложил он мне КДЕ 3.2 Ну я, дурак, согласился... ан локалка пропала. Переинсталяция/перекофигурация не помогли. Попытался вернуться - теперь опять КДЕ 3.1, но...
Правильно, локализации нет. Т.е в Панели управления я добавляю русскую локалку, никаких ошибок он не выдаёт. Но и локалку не заводит.
Кто-нить сталкивался с таким?
Может кто хоть знает где копать?
P.S. Всех желающих отсоветовать мне пользоваться КДЕ просьба не беспокоиться... Я и так редко туда захожу (а когда захожу - работаю в en_US.utf8). Однако характер таков - интересно решить _эту_ проблемму.