У меня, если mc запустить в xterm, то при нажатии alt+c (к примеру) вводится "Ц", а должно вводится сочетание клавиш и передаваться mc (в нем при этом выскакивает "Quick cd". Приходится нажимать "Esc" потом "c". Повторюсь, это лишь в xterm. В rxvt и aterm все хорошо работает.
Лечиться?