В кои-то веки переключился в текстовую консоль и обнаружил полную её непригодность для использования ввиду того, что выхлоп syslog, вместо дефолтного tty10, валится на все подряд консоли (точнее на текущую активную). Вопросы озвучены классиками: «Кто виноват?» и «Что делать?»
Linux 2.6.34.7-0.3-pae #1 SMP 2010-09-20 15:27:38 +0200 i686 athlon i386 GNU/Linux
rsyslog 5.4.0-2.7