Посоветуйте человеческий моноширинный шрифт TrueType

Terminus. Жаль, нет Thin для иксов.

Прикольно не не совсем катит - размер русских и английских букафф разный.

ЗЫ: как в отключить сглаживание только для моноширинных шрифтов?

можно для конкретного семейства в .fonts.conf прописать правила:

примерно так

 <match target="pattern">
  <test name="family" qual="any" >
   <string>Helvetica</string>
  </test>
  <edit mode="assign" name="antialias" >
   <bool>false</bool>
  </edit>
 </match>

размер русских и английских букафф разный.

О_о у меня всё одинаково.

> Прикольно не не совсем катит - размер русских и английских букафф разный.

Значит конкретно твой terminus без кириллицы. И да, вообще-то Terminus растровый шрифт.

Я использую Liberation Mono

+ использую Liberation MOno

Consolas