При попытке запуска любой программы со шрифтом, в котором указан charset (например xterm -fa 'Courier New:size=16:style=Bold:lang=ru:charset=koi8-r') - segfault.
Если это "не баг а фича", то как правильно указать, что должна использоваться определенная кодировка?