Опера и русские заголовки сообщений

Опера версии 7.23 не хочет показывать заголовки сообщений новостей (nntp) на русском. В Windows версии всё нормально, а под Линуксом какие-то вопросики вместо букв. Эти вопросики только в списке сообщений, если открыть сообщение, то там с заголовком всё в порядке. Может быть дело в шрифте? Если да, то в каком месте его можно изменить?