есть как минимум два способа - правильный и геморройный и не очень правильный попроще

1)ковыряться в файлах настройки xkb

2)через xbindkeys привязать нужные клавиши к

setxkbmap en

setxkbmap ru

setxkbmap ua

возможно также есть специфичные для различных оконных сред способы

То что надо

Сделала через xbindkeys. Использовал утилиту xbindkeys-config (только для начала надо запустить xbindkeys --defaults > /home/gorp/.xbindkeysrc , а то выпадает в Segmentation fault)

xbindkeys-config ?? там ведь всего лишь надо для каждой команды по две строчки в .xbindkeysrc добавить, зачем ещё какая-то утилита? %)

lazyklimm, так чем способ с xbindkeys плох? кроме того что он проще?))