Заставить JDK работать «как надо» (last ubuntu)

>last ubuntu
...да если б я знал, что партсобрание последнее...

как заставить JDK рендерить шрифты не через свой «алгоритм», а рендерить все шрифты через стандартный-систменый рендеринг?

Если я не ошибаюсь, в общем случае на Линуксе никак. На винде и на Mac OS X это происходит автоматически.

Что можно:
1. Поискать в настройках самой программы, нет ли там настроек для шрифтов.

2. Настроить look-and-feel, маппинг шрифтов, а также антиалиасинг и другие настройки для Java так, чтобы было похоже на системную тему. Вот руководство: https://wiki.archlinux.org/index.php/Java_Fonts_-_Sun_JRE