собрать пакет с другой локалью? [gentoo]

http://www.gentoo.ru/node/16091
типа так?

почти, только у freevo нет опций lunguas-*

наверное мой вопрос некоррктен - как сказать freevo, чтобы он игнорировал /etc/env.d/02locale

Вы правы, при помощи emerge и стандартных ebuild-ов нельзя собрать freevo в принципе без русского языка.

1. Запускать его с переопределенными переменными среды? (LANG=C <your-cmd>) 2. Не знаю, файлы переводов в каком формате используются в freevo, но если это gettext, то попробуйте удалить файл с расширением .mo, в котором находится русский перевод (этот файл скорее всего будет лежать в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/). Список всех файлов, установленных вместе с пакетом (включая .mo, если он вообще есть в freevo), можно посмотреть в /var/db/pkg/<category>/<package>-<version>/CONTENTS.

1. Т.е. можно выставить /etc/env.d/02locale LANG=C media-tv/freevo? 2. Вы правы, в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ есть freevo.mo и freevo.po и их содержимое как раз похоже не перевод. Думаю можно не просто его удалить, а создать символьную ссылку на английский вариант.

Спасибо

1. Нет, я имел ввиду, что можно запустить из командной строки так: «LANG=C freevo». Правда, это неудобно. Можно создать .desktop-файл, но это я бы тоже назвал костылём.

2. Можно и так, но результат будет одинаковый. Возникает вопрос: зачем создавать ссылку? Конечно, если хочется не английский, а, например, французский интерфейс, то да — нужно создавать ссылку.