Создание .desktop файла к бинарнику.

какой однострочник? что он по-твоему делать-то должен?

На входе путь к бинарнику, на выходе простейший .desktop файл (в котором будет указан верный $PWD) который засовывается в панельку или ещё куда. Хотя наверное проще самому такое сотворить.

Простой тектовый файл в пару-тройку строчек, ну например такой

[Desktop Entry]
Name=Пасьянсы
Exec=~/.bin/PySolFC-2.0/pysol.py
Type=Application
Icon=/usr/share/pixmaps/other/Cardgame.png

Однострочных нету!

http://library.gnome.org/devel/integration-guide/stable/desktop-files.html.en

Есть alacarte, а однострочник вот и напиши

Monodevelop умеет. Причем и для проектов на С/С++