Если FF запускается вне DE (например, под Fluxbox), то в нём наблюдаются ужасные размазанные шрифты. Полагаю, что он игнорирует ~/.fonts.conf Настройки X-resources он тоже не признаёт. В других GTK-приложениях всё нормально, но в Qt точно такая же ерунда (включена мимикрия под GTK).
Кто виноват и что делать?
Debian 6, Mozilla Iceweasel 3.5.16.