Насколько мне известно, Midori, на данный момент, -- единственный работоспособный WebKit-based браузер под plain Gtk... Собственно, его вы и наблюдаете на скриншоте.
Весьма сырой, половина настроек недоступна. В частности, пока нет настроек шрифтов, жёстко прописан Sans. Sans у меня есть алиас на DejaVu, но, думаю, поменяю на Liberation (стоит интерфейсным шрифтом), у последнего хоть кернинг для кириллицы рабочий, в то время как в DejaVu им и не пахнет. У Liberation хромает хинтинг даже для латиницы (например, съезжает вбок средняя палочка у буквы "m"), но хинтинг я на днях отрубил (и доволен)...
О хинтинге отдельно:
Для Gtk приложений достаточно выключить его в Xfce Settings Manager'e (управляет настройками шрифтов через XSettings, дублируя в Xresources). Qt3 это дело игнорирует, пришлось в .fonts.conf явно указать:
<match target="font">
<edit name="hinting" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
</match>
Но для Qt4 и этого недостаточно. Ему подавай ещё и
<match target="font">
<edit name="hintstyle" mode="assign"><const>hintnone</const></edit>
</match>
PNG: http://img249.imageshack.us/img249/9308/080108184937oi6.png
Ругайте...
Midori-0.0.16 (git) / WebKit r29226
