[Ничего не поделаешь] Даже не знаю как назвать.

а не надо грешить с проприетарными блобами на открытой ОС. РМС покорае. Жди теперь прямых дров от своей нвидии

http://en.wikipedia.org/wiki/Video_overlay

Как обходной трюк, можно попробовать поменять цвет фона в терминале. Например с #000000 на #010000.

>Как обходной трюк, можно попробовать поменять цвет фона в терминале

Цвет в терминале я специально поменял, чтоб виднее было) Оно же не только в терминале, например мешает читать ЛОР)

Странно это. overlay используется в XVideo, а они у себя в блоге клялись, что для flashplayer'а ну никак не можно использовать XVideo, поэтому видео скейлится на процессоре и поэтому тормозит. А тут это.

>а не надо грешить с проприетарными блобами на открытой ОС. РМС покорае. Жди теперь прямых дров от своей нвидии

Флеш и на открытых драйверах глючит. У меня иногда при включении fullscreen флеш начинает играть на рабочем столе :-)

я например, нажимаю ctrl+alt+F6-переключаюсь на другой tty. перезапуск Х не обязателен

>Жди теперь прямых дров от своей нвидии

Чо ждать, выпрямлять надо!

Используй открытую бету флэша (или там альфа?) (Короче версия флэша 11). Или отключи аппаратное ускорение во флеше.

Нвидия?

Да он вообще даже через шрифты просвечивает, любой идеально чёрный цвет.

>Или отключи аппаратное ускорение во флеше.

Помогло, спасибо.

Такое же было под кубунтовым Linux Mint под репозиторными проприетарными дровами Ati. Вылечил установкой дров с офф сайта вроде.