ваш раздел уже форматируется, приносим извинения за возможные потери данных!

Или создать еще один большой раздел, а затем dd if=раздел1 of=новый_раздел, покатит?

ИМХО

Ну чё, впринципи, если запастись временем, то всё можно: ресайз+мув партишн3; мув партишн2, ресайз партишн1 на освободившееся место.
Длительность зависит от того, насколько большой раздел 3. Возможно быстрее от конца 3 откусить и сделать там новый / четвёртым разделом

если lvm ... .

Попробуй gnome/kde-partion что то там

1. Копируешь /boot куда-нибудь
2. удаляешь /boot
3. расширяешь /
4. создаешь /boot в оставшемся месте
5. возвращаешь ранее скопированный /boot
6. обновляешь конфиг загрузчика
7. ????
8. PROFIT

gparted тебе в помощь

Городи костыли с симлинками или переразмечай диск.

> но без форматирования уже никак, да?
Нет, размеры файловых систем и разделов можно менять.
Воспользуйтесь http://partedmagic.ciom/

смотря что за фс
если эксты, то морды к parted должны уметь ресайз

И да, GParted.

Удали /boot, умникам которые не используют LVM отдельный бут-раздел не нужен.

Свопа у тебя нет?

Своп есть

Пробую сейчас с помощью GParted. Отрезал от одного раздела место, а прилепить не могу к нужному.
Скрин
На нем видно, что есть неразмеченная область, а в диалоге изменения размера,указано что максимальный размер - 10Гб.

P.S. у раздела sda5 , можно увеличить размер как раз на то, что я выделил.

Думаю разобрался, там наверное надо разделы двигать влево/вправо.

>>Удали /boot, умникам которые не используют LVM отдельный бут-раздел не нужен.

А тем кто диски криптует тоже?