Не во всех шрифтах есть все символы. И если необходимый шрифт не установлен, вместо символов я увижу квадратики.
Идеальным решением была бы программа со следующим функционалом: копируешь в неё строку квадратиков, а она выдаёт минимальный список шрифтов (ещё лучше — названия пакетов со шрифтами), которые нужны для корректного отображения строки. Как бонус — просто список всех шрифтов (доступных в дистрибутиве), в которых есть глиф для введённого символа.
Есть такая?
