[gentoo] как скормить Опере/Фаерфоксу плагин vlc или quicktime

Приветствую!

Есть видеорегистратор, который транслирует видеокартинку с видеокамер в live mode.
Есть веб-морда к нему, которая умеет показывать картинку в формате quicktime или vlc.

Вопрос в следующем: как научить firefox/opera/chromium/whatever смотреть это видео?

ps: в windows всё работает в firefox и opera - я просто установил vlc player (во время установки нажал птицу «install mozilla plugin»).

В about:plugins светится «VLC Multimedia Plug-in. Файл: npvlc.dll»

Как заставить работать в linux?

Курение документации пока не привело к успеху.