На ноуте с Gentoo наблюдается следующая проблема: что с poppler 0.16, что с 0.18, Okular и другие смотрелки вместо символа «Дельта» рисуют символ пустого множества. Причем, с другими греческими символами в документе все отлично. На десктопе с Mandriva все как надо (poppler 1.6). Вот сам документ, проблемный символ встречается на второй странице: http://polter.su/LES_in_tube.pdf
[ebuild R ] app-text/poppler-0.16.7 USE="cairo cjk curl cxx jpeg jpeg2k lcms png qt4 utils xpdf-headers -debug -doc -exceptions -introspection"
В чем может быть проблема? Спасибо.