Проблема: нужно сделать так, чтобы stalonetray выводился в dzen2. Понятия не имею как настроить dzen2. Да и stalonetray тоже как-то не особо. На последний хотя-бы некоторое подобие мануала нашел. Все это в xmonad. Гуглить похоже не умею. В общем-то самым лучшим будет помочь найти мануал на dzen2 + ткнуть пальцем в «интеграцию» stalonetray в него(чтоб уж наверняка).
На форуме видел решение этой проблемы с conky.